Foi dela novamente o recorde de pontos do ano
Pelo terceiro ano seguido, Thayná Silva, da Sodiê Mesquita, foi a principal pontuadora em média da Liga de Basquete Feminino (LBF Caixa 2023). Em 2023, a lateral do clube fluminense registrou 16.9 pontos por partida em 16 aparições na temporada, demonstrando total recuperação da grave lesão no tornozelo que a tirou dos playoffs em 2022.
Foi dela novamente o recorde de pontos do ano. Em abril, a ala fez 33 pontos na dramática vitória mesquitense sobre o Unisociesc/BF Blumenau na prorrogação – marca anotada no primeiro turno e que se manteria até o fim da temporada. Foram dez jogos na LBF 2023 com pelo menos 15 pontos anotados e outros cinco acima dos 20, como nas sólidas apresentações do segundo turno contra o mesmo BF Blumenau, Ituano Basquete e o futuro campeão, Sesi Araraquara.
Com 1347 pontos, 67 partidas e quatro temporadas pela LBF, Thayná é a 25ª maior cestinha da história da liga. Considerando a média de pontos, a lateral dispara e figura na primeira colocação da lista, com expressivos 20.1 pontos, superando marcas de personagens históricas como a quatro vezes cestinha de temporada Iziane Castro (19.9), a tricampeã Damiris Dantas (17.3) e a maior cestinha da história no total de pontos, Ariadna Felipe (13.9).
A boa temporada rendeu à Thayná Silva sua primeira experiência internacional. Na Eslovênia, a ala vem sendo um dos destaques do invicto ZKK Cinkarna Celje (07 vitórias em 07 jogos na temporada 2023/2024), com médias de 13.8 pontos e 3.7 roubos de bola (4ª do campeonato).